Versión en español a continuación del texto en inglés
No One Stands Alone: ECCO's Solidarity Fund
In this time of crisis, so many members of our ECCO community are struggling to make ends meet. The deadly COVID-19 pandemic has stretched on for almost a year, and has continued to deepen the inequalities that already existed in our unjust economy. In response, we are coming together once again as a community of faith and justice to support one another, and remind each other that none of us stand alone.
This past summer, ECCO helped raise over $115,000 to support local families in desperate need. Though the fund was initially only intended a three-month summer project, we are now resuming our emergency relief efforts to meet the overwhelming need in our community.
ECCO's Solidarity Fund will once again be used for direct support for individuals and families in our area that have been hardest hit by COVID and are most vulnerable in this moment, whether due to unemployment, documentation status or other factors.
Sharing Stimulus Checks
All donations, no matter the size, are deeply appreciated and critical. One particularly powerful opportunity we have in this moment is for those of us who are financially stable to donate all or part of their latest round of stimulus checks.
If you are able to depend on your salary or savings in this moment, donating your stimulus check now is a small step toward a more just economy - moving resources into the hands of people who need them now, and ensuring the money is getting back into our economy where it’s badly needed, rather than ending up in savings. The money from these checks has the power to ensure that everyone in our community can afford to stay home from work without fear, and get the food and resources they need in order keep their family safe. Click here to pledge you’ll share your stimulus check, and then you can use this page to donate an amount equivalent to the check.
Join the Campaign!
The most important thing you can do to help us reach our goal is to mobilize others to give alongside you. To join the campaign and create a personal goal, click above on "join the campaign" and follow the instructions. We can help you get connected to a congregational team page too. If you need help, reach out to [email protected].
If you are unable to donate online:
Please make out a check to ECCO with "No One Stands Alone" in the memo line. Mail the check to ECCO, C/O 7 Bristol St. Salem, MA 01970
No One Stands Alone (Nadie Está Sola): El Fondo Solidario de ECCO
En estos tiempos de crisis, tantas miembros de la comunidad de ECCO están luchando para llegar a fin de mes. La mortal pandemia de COVID-19 se ha alargado más de un año, y ha continuado intensificando las desigualdades que ya existían en nuestra injusta economía. En respuesta, nos unimos una vez más como comunidad de fe y justicia para apoyarnos mutuamente, y recordarnos que ninguna persona está sola.
El verano pasado, ECCO ayudó a recaudar más de 115.000 dólares en apoyo a familias desesperadamente necesitadas. Aunque el fondo era originalmente solo un proyecto de tres meses para el verano, ahora volvemos a poner en marcha nuestros esfuerzos de ayuda de emergencia para responder a la abrumadora necesidad en nuestra comunidad.
El Fondo Solidario de ECCO será utilizado una vez más para el apoyo directo a personas y familias en nuestra área más duramente impactadas por el COVID y que son más vulnerables en este momento, ya sea por el desempleo, el estado de su documentación u otros factores.
Compartir Cheques de Estímulo (Stimulus Checks)
Todas las donaciones, sin importar el importe, son profundamente apreciadas y necesarias. Una oportunidad particularmente potente que tenemos en este momento es que aquellas personas que sean estables económicamente donen la totalidad o una parte de la última tanda de sus cheques de estímulo (stimulus checks).
Si puedes depender únicamente de tu salario y ahorros en este momento, donar tu cheque de estímulo ahora es un pequeño paso hacia una economía más justa - desplazando recursos hacia personas que los necesitan ahora, y asegurar que el dinero regresa a nuestra economía donde tanto se necesita, en vez de acabar en ahorros. El dinero de estos cheques tiene el poder de asegurar que todas las personas de nuestra comunidad puedas permitirse quedarse en casa en vez de ir a trabajar sin miedo, y conseguir la comida y recursos que necesitan para mantener a salvo a su familia. Haz clic aquí para prometer compartir tu cheque de estímulo, y luego puedes usar esta página para donar la cantidad equivalente al cheque.
¡Únete a la Campaña!
Lo más importante que puedes hacer para ayudarnos a alcanzar nuestra meta es movilizar a otras personas para que donen contigo. Para unirte a la campaña y crear una meta personal, haz clic en "join the campaign / únete a la campaña" y sigue las instrucciones. También podemos ayudarte a conectar con la página de un equipo congregacional. Si necesitas ayuda, contacta con [email protected].
Si no puedes donar por internet:
Por favor escribe un cheque a ECCO con "No One Stads Alone" en la línea de memo. Envía el cheque por correo a ECCO, C/O 7 Bristol St. Salem, MA 01970
